ローマ人への手紙 11:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 「だれが、主の心を知っていたか。 だれが、主の計画にあずかったか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「いったい誰が、神様の心を知ることができる？ いったいだれが、神様の相談相手、案内役となるほどの知識を持てる？」―― 【聖書：イザヤ書40:13より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 「だれが、主の心を知っていたか。だれが、主の計画にあずかったか。

リビングバイブル

³⁴ いったいだれが、主のお心を知ることができますか。だれが、主のご計画の相談に加わるほどの知識を持っていますか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 「いったいだれが主の心を知っていたであろうか。 だれが主の相談相手であっただろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 「いったい誰が、どんな人が王である神の心を知ることができるのか？ いったい誰が、神の相談相手、案内役となるほどの知識を持てるのか？」——【イザヤ書40:13より引用】

ローマ人への手紙 11:34 相互参照

イザヤ書 40:13

だれが、主の霊を導き、 その相談役となって主を教えたか。

コリント人への第一の手紙 2:16

「だれが主の思いを知って、彼を教えることができようか」。しかし、わたしたちはキリストの思いを持っている。

ヨブ記 15:8

あなたは神の会議にあずかったのか。 あなたは知恵を独占しているのか。

ヨブ記 36:22

見よ、神はその力をもってあがめられる。 だれか彼のように教える者があるか。

エレミヤ書 23:18

彼らのうちだれか主の議会に立って、 その言葉を見聞きした者があろうか。 だれか耳を傾けてその言葉を聞いた者があろうか。

ヨブ記 21:22

神は天にある者たちをさえ、さばかれるのに、 だれが神に知識を教えることができようか。